Sylvie turns on the charm when working conditions deteriorate, Mindy gets up to risqué business backstage, and Emily makes up her mind about what’s next.