After Lilí saves the day, the gang considers splitting, but a dire threat binds them back together. Juan offers a cryptic, yet monumental clue.